شمس الدين محمد حافظ شيرازى (تعريب: ابراهيم امين الشواربي)
584
غزليات حافظ (أغاني شيراز)
تعال إليّ . . . ، هنا السلسبيل * وفيه من الخلد أبهى دليل وقل خذ شرابا نقيا طهورا * يزيد الحياة منى وسرورا وقل لي بأنغام ناي حزين : * سبيل الحياة سراب السنين وعجّل ببكر طروب خجول * تردّ الشباب وتسبي العقول 15 وقل لي : تناول فتاة الكروم * ودافع بكأسك ريح السموم وأسرع ، مفاؤك يمحو الكروب * ويجلو الهموم ويحيي القلوب وقلبي بمائك قلب الأسود * فدعني أحطّم خيام الوجود وأسرع وقدّم بنات الكروم * وحييت قلبي بطيب القدوم وأشعل بخورك فوق اللهيب * ودعني . . . بطبيبك رأسي تطيب 20 وناول من الخمر خمر القدم * بكأس كرأس به وجه « جم » وناول وقل لي بلحن حنون * إلى أين كاووس أو جم يكون ؟ ! وحدّث برفق عن الغابرين * وهيئ صلاتك للعابرين فإني شربت كئوس الهناء * فصرت المليك المصفّى النقاء وناول . . . فإني مليك النفوس * ودوري أتاني بدور الكئوس 25 وطهّر فؤادي بغسل العيوب * فبالغسل آمن هول الكروب شرابي سعيد ، وكأسي هنيء * ورأسي خراب ، وكنزي مليء وأصبحت أسكن خلد الجنان * وأودعت روحي بأعلى مكان وصرت إذا ما شربت الخمور * كشفت بكأسي جميع الأمور وصرت إذا ما شربت الخمور * كشفت بكأسي جميع الأمور وصرت بفقري المليك الفخور * وفاخرت بالفقر أهل الغرور 30 متى ضاع لبي بعثت الغناء * كبعث « الثريا » بلحن الهناء وقلت لساقي الشراب : تعال * وأسرع وهيئ محال المحال فعمري بخمرك فيه ازدياد * وفيه « الفتوح » وكشف المراد وعجّل وهيئ مكان الجلوس * فعيشى خلا من وفاء النفوس وصفو الحياة كصفو الحباب * ينير الكئوس كلمح السراب 35 تعال إليّ بخمر وراح * وأحيي فؤادي إذا العقل راح ودعني لحالي ووصل الحبيب * فقد ضاع لبى بكأس رطيب